Home Prior Books Index
←Prev   1 Peter 1:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
τοὺς ἐν δυνάμει θεοῦ φρουρουμένους διὰ πίστεως εἰς σωτηρίαν ἑτοίμην ἀποκαλυφθῆναι ἐν καιρῷ ἐσχάτῳ.
Greek - Transliteration via code library   
tous en dunamei theou phrouroumenous dia pisteos eis soterian etoimen apokaluphthenai en kairo eskhato.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
qui in virtute Dei custodimini per fidem in salutem paratam revelari in tempore novissimo

King James Variants
American King James Version   
Who are kept by the power of God through faith to salvation ready to be revealed in the last time.
King James 2000 (out of print)   
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

Other translations
American Standard Version   
who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time.
Aramaic Bible in Plain English   
While you are kept by the power of God and by the faith, for the life which is ready to be revealed in the last time;
Darby Bible Translation   
who are kept guarded by the power of God through faith for salvation ready to be revealed in the last time.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Who, by the power of God, are kept by faith unto salvation, ready to be revealed in the last time.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time.
English Standard Version Journaling Bible   
who by God’s power are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
God's Word   
since you are guarded by God's power through faith for a salvation that is ready to be revealed at the end of time.
Holman Christian Standard Bible   
You are being protected by God's power through faith for a salvation that is ready to be revealed in the last time.
International Standard Version   
Through faith you are being protected by God's power for a salvation that is ready to be revealed at the end of this era.
NET Bible   
who by God's power are protected through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
New American Standard Bible   
who are protected by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
New International Version   
who through faith are shielded by God's power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time.
New Living Translation   
And through your faith, God is protecting you by his power until you receive this salvation, which is ready to be revealed on the last day for all to see.
Webster's Bible Translation   
Who are kept by the power of God through faith to salvation ready to be revealed in the last time.
Weymouth New Testament   
whom God in His power is guarding through faith for a salvation that even now stands ready for unveiling at the End of the Age.
The World English Bible   
who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.